prosecutorial misconduct — перевод на русский

prosecutorial misconduct — нарушение ведения следствия

Your Honor, AUSA Valdes is going to testify to a repeated pattern of prosecutorial misconduct throughout this case, due to institutional bias against Mr. St. Patrick.
— Ваша честь, мисс Вальдес сообщит о систематических нарушениях при ведении следствия из-за предвзятого отношения к мистеру Сент-Патрику.
I also know how important it is for the Attorney General's office to investigate any charges of prosecutorial misconduct.
И я знаю, как важно офису генпрокурора расследовать любые нарушения при ведении следствия.
Are you not answering because you know that anything you say will prove prosecutorial misconduct...
Вы молчите, потому что знаете, что ваши слова докажут нарушение при ведении следствия...
And all you're going to catch is a lawsuit for harassment and prosecutorial misconduct.
И поймаете вы только иск за преследование и нарушение ведения следствия.
advertisement

prosecutorial misconduct — при ведении следствия

Does this rise to the level of prosecutorial misconduct?
Это имеет отношение к нарушениям при ведении следствия?
I just left two boxes of textbook prosecutorial misconduct with your secretary.
Я оставила 2 коробки нарушений при ведении следствия у вашего секретаря.
So, Miss Valdes, you're testifying to prosecutorial misconduct.
— Итак, мисс Вальдес, вы заявляете о нарушениях при ведении следствия.
advertisement

prosecutorial misconduct — прокурорской ошибки

So unless there's some prosecutorial misconduct going on, nine times out of ten, the person who wants to fix this trial is the person on trial.
Когда прокурорская ошибка не причем, в 9 случаях из 10 тот, кто хочет повлиять на решение суда, обвиняемый.
The people gathered behind me Are protesting Mirko Dadich's overturned conviction Due to prosecutorial misconduct.
Люди, собравшиеся позади меня протестуют против освобождения Мирко Дедича в следствии прокурорской ошибки.
advertisement

prosecutorial misconduct — прокурорских проступков

— Prosecutorial misconduct?
— Прокурорский проступок?
I myself have witnessed prosecutorial misconduct.
Я сама была свидетелем прокурорских проступков.

prosecutorial misconduct — другие примеры

The chicky hines case is just one example On a very long list of prosecutorial misconduct.
Дело Чинки Хайнса — лишь один случай в череде его должностных преступлений.
The defense attorney is now challenging The validity of the witness's initial statement, And alleging prosecutorial misconduct.
Поверенный защиты теперь ставит под сомнение обоснованность изначального заявления свидетеля, и заявляет о должностном преступлении обвинителя.
She did six years but last spring the Innocence Coalition got her conviction overturned for prosecutorial misconduct.
Она получила шесть лет, но прошлой весной Союз невиновности добился отмены приговора на основании неправомерных действий прокурора.
We will prove that after losing her daughters in a terrible fire, my client was wrongfully convicted of those deaths through police malfeasance and prosecutorial misconduct.
Мы докажем, что после того, как страшный пожар унес жизни ее дочерей, моя клиентка была ложно обвинена в их смерти, не без помощи должностных преступлений в полиции и некомпетентности стороны обвинения.
Your Honor, the People will stipulate that as a result of evidentiary mistakes and prosecutorial misconduct,
Ваша Честь... Обвинение согласно, что в результате очевидных ошибок и некомпетентности обвиняющей стороны, мисс Диллон была ложно обвинена в поджоге, и что она не убивала своих детей.
Показать ещё примеры...