proscenium — перевод на русский

/prəʊˈsiːnjəm/

proscenium — авансцену

And you'd be hard-pressed to find a more dramatic proscenium than this.

И вы вряд ли найдете более драматическую авансцену, чем эта.

I mean, we're about to step onto a big proscenium stage here.

Мы вот-вот вступим на авансцену.

And how do I know what proscenium means?

Откуда я знаю, что такое авансцена?

Perhaps we are all A little mad... we who don the cap and bells and tread beneath the proscenium arch.

Возможно, мы все слегка сошли с ума. Мы, те, кто одевает колокольчики и шапки, и входит в город, чувств своих не пряча.

If I remember correctly, he had an idea for an updated take on newsreel footage, blown out across the proscenium, just in your face...

Если я правильно помню, у него была идея для апгрейда кадров в видео новостной ленты, развёрнутой на авансцене прямо пред нашими взглядами...

Uh, «proscenium.»

Просцениум.