proprietary rights — перевод на русский

proprietary rights — к тебе своих прав

This box contains one of the most important discoveries in human history and all mankind deserves free access to it and that is why I have relinquished all proprietary rights.
В этой коробке одно из важнейших открытий в истории человечества, и оно достойно получить к этому свободный доступ, и поэтому я отказался от всех прав.
and then human beings become just people... without the proprietary rights to your feelings and sympathies.
И все люди стают просто людьми, и не могут предъявлять к тебе своих прав на любовь... и сочувствие.
advertisement

proprietary rights — права собственности

Team cietro is claiming proprietary rights... On the car.
Команда заявляет о правах собственности на машину.
Just because Worf lives on the Defiant full-time doesn't give him proprietary rights in the Mess Hall.
Только то, что Ворф живет на «Дефаенте» целыми днями, не дает ему права собственности в общественной столовой.
advertisement

proprietary rights — другие примеры

There are certain proprietary rights...
Это определенные авторские права...
— and proprietary rights.
— и передаче прав на собственность.