propose to a man — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «propose to a man»

propose to a manсделать предложение мужчине

In Ireland, there's this tradition that in a leap year, a woman can propose to a man on February 29th, one day every four years.
В Ирландии есть традиция: в високосный год, 29 февраля женщина может сделать предложение мужчине. Единственный день — раз в четыре года.
Now you may say this is just ridiculous, they added 29, but they didn't, and in fact the proof of this is that in Denmark, the day on which a woman is allowed to propose to a man
И вы скажете, что это просто смешно, они добавили 29-е, и ошибётесь, а доказательством служит то, что в Дании день, когда женщина может сделать предложение мужчине
advertisement

propose to a man — другие примеры

Yeah, and you guys have this great tradition that a woman can propose to a man on the 29th of February in a leap year.
Да, и у вас есть такая славная традиция, когда девушка делает предложение своему возлюбленному 29 февраля в високосный год.