proportionate response — перевод на русский

proportionate response — про адекватную реакцию

You beacon of composure and proportionate response.
Образец хладнокровия и адекватной реакции.
What's a proportionate response to someone surprised in their home by a stranger?
Что там про адекватную реакцию человека, в чьём доме неожиданно появляется незнакомец?
advertisement

proportionate response — другие примеры

This is not a proportionate response.
Это реакция неадекватного человека.
If you're going to go on the attack, you have to be prepared for a proportionate response.
Если ты собираешься перейти в нападение, то должна быть готова к адекватному отпору.
a precise, punishing, but proportionate response.
точный, суровый, но симметричный ответ.
Is it a proportionate response that this guy is laying in the hospital, all beat up?
Это адекватный ответ, что этот бедняга весь избитый лежит на больничной койке?
You need to ascertain if what you're proposing represents a proportionate response to the given situation.
Необходимо, чтобы предлагаемые тобой меры оказались соразмерны текущей ситуации.