proper school — перевод на русский

proper school — нормальная школа

Thought this was a proper school with proper subjects, like woodwork and fighting.
Я думал это нормальная школа, с нормальными предметами. Типа труда.
Yes, but the lease will have gone through, and the kids will have a proper school.
Да, но договор аренды вступит в силу, и у детей будет нормальная школа.
And turn this place into a proper school.
И преобразовать это место в нормальную школу.
Bought them together, and we're not just a classroom and a kitchen we're centre for the neighbourhood with a garden, a proper school, maybe even a medical clinic.
Мьı объединим их, и у нас бyдет не один класс с маленькой кухней, а цельıй центр для всего квартала с садом, нормальной школой и, может бьıть, даже с клиникой.
advertisement

proper school — и есть приличная школа

— He's had proper schooling up to now.
— До сих пор у него была приличная школа.
But this is a proper school.
— Так это и есть приличная школа.
advertisement

proper school — другие примеры

And I want him to go to a proper school and learn a proper trade.
— А я хочу чтобы он учился в приличной школе и освоил приличную профессию.
— I still go to my proper school.
— Я ещё хожу в начальную.
Said I wasn't allowed to go to proper school. Well, it was the '70s.
Сказали, что мне нельзя ходить в обычную школу.
I offered to send him to a proper school.
Я хотела отправить его в хорошую школу.