proper order — перевод на русский

«Proper order» на русский язык переводится как «правильный порядок» или «соответствующий порядок».

proper order — правильный порядок

When you have a few moments, I'd like to discuss the hiring of a blond fascist whose knowledge doe'sn't include the proper order of the alphabet for positions of the White House Counsel.
Что ж, простите, сэр, но когда у вас найдётся несколько минут, я бы хотел обсудить приём на работу длинноногой блондинки-фашистки, чьи знания не включают правильный порядок букв в алфавите для назначения на должность юрисконсульта Белого дома.
But what's the proper order?
Но каков правильный порядок?
«procedure» is just a fancy word for proper order to do things.
«Протокол» — это просто красивое слово, описывающее правильный порядок.
I think he just meant, if you've laid all your cards out in the proper order, the ending should flow.
Думаю, он имел в виду, что, если ты разложил все карты в правильном порядке, то концовка сама всплывёт.
advertisement

proper order — и в должном порядке

All we were saying is how we're all subjects of our Queen, God bless her, and if there in't proper order, then there's disorder.
Все, о чем мы говорили, что мы все — подданные нашей королевы, да благословит её Бог, и если нет должного порядка, то это — беспорядок.
I took the proper steps in the proper order.
Я делал все правильно и в должном порядке.
advertisement

proper order — по очереди

Those who have signed up and wish to make a statement may proceed to the podium in the proper order.
Те, кто записался и хочет выступить, могут по очереди проходить к трибуне.
And they are upset if not received in their proper order.
Они расстроятся, если я не выслушаю всех по очереди.
advertisement

proper order — принятого порядка

There is a proper order to things, and the man who resists that is the man who falls.
Есть принятые порядки, и тот, кто против них, — проиграет.
A breakdown in the proper order of things.
О нарушении принятого порядка.

proper order — другие примеры

Isn't the proper order for Hidetada as a sub-ordinate to travel here to Osaka if he wants to see us?
Разве не надлежит Хидэтаде, как вассалу, прибыть сюда, в Осаку, если он хочет повидать нас?
And at the same time, regardless of circumstances they dominated the images as the voice of truth and put them in their proper order.
Но он доминирует над изображением как глас истины и формирует его в нужном духе.
I wouldn't know, especially... but these things should be put in their proper order.
Я, конечно, не знаток,.. ...но в таких вещах важна последовательность.
Since the day that my wife, Melodia, passed away, Emily has run things in proper order.
С тех пор, как моя жена Мелодия скончалась, Эмили взяла на себя домашнее хозяйство.
Check security protocols, and make sure that the armory is in proper order.
Проверь протоколы безопасности, и убедись, что оружейная находится в полном порядке.
Показать ещё примеры...