proper mates — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «proper mates»
proper mates — настоящие товарищи
— Proper mates don't talk about love.
— Настоящие товарищи не говорят о любви.
Proper mates can go for years without talking or even thinking in each other's company.
Настоящие товарищи могут годами не разговаривать или даже не думать в компании друг друга.
advertisement
proper mates — другие примеры
She was like a proper mate.
Она была мне настоящим другом.
So I say, nice bit of pizza. We'll put the telly on nice and loud, we'll annoy that woman next door, just you and me, as proper mates.
Так что я предлагаю тебе поесть пиццы, погромче включить телик, чтобы разозлить соседку.
You are winding me up! Ask one of your proper mates from the rugby club.
Попроси своих настоящих друзей из регби клуба.
Because there is no way you are anything like a proper mate, and if your life was so amazing, then you wouldn't be hanging around in a Lincolnshire cul-de-sac with the girls from the year below, would you?
Потому что нет ни единого способа, чтобы ты была для меня кем-то вроде приятеля, и если твоя жизнь такая классная, тогда ты не станешь тусоваться в Линкольншире с девчонками на год младше?