prop up — перевод на русский

/prɒp ʌp/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Prop up» на русский язык можно перевести как «поддерживать», «подпирать» или «укреплять».

prop up — поддерживают

Look, millions of those things flying around, propping up the ecosystem?
Послушайте, миллионы этих пчел везде летают, поддерживают экологию!
I am writing my sister's beautiful fingers that embrace my life and prop up my back every time it is about to break.
Я пишу о прекрасных пальцах моей сестры, которые обнимают меня и поддерживают сзади всякий раз, когда я собираюсь упасть.
The songs are very much about people and... and it's these people that kind of prop up the songs.
Песни во многом о людях и.. и именно они как бы поддерживают песни.
Uh-huh, the Russians who have been propping up Assad for the past five years, they've gotten inside our station here.
Ага, русские, которые поддерживают Ассада последние 5 лет, они пробрались в нашу резидентуру.
He needs phoney psychics to prop up his self-esteem.
Ему не обходима стая фальшивых экстрасенсов, чтобы поддерживать свою самооценку.
Показать ещё примеры для «поддерживают»...
advertisement

prop up — поддержать

Or digital watches to prop up the folks who fix grandfather clocks?
Или цифровые часы, чтобы поддержать народ, который чинит дедушкины часы?
So, what can you do to prop up this ancient monument?
Так что вы можете сделать, чтобы поддержать этот древний памятник?
Federal government sent this to prop up Star City Bank.
Федеральное управление послало их чтобы поддержать банк Стар-сити.
She was desperate for money to prop up her rule, and I'm sure she thought that this was an easy way to get it. That you would conceive an heir, live a long and happy life, and never even know about it.
Она отчаянно нуждалась в деньгах, чтобы поддержать свою власть и я уверена, она думала это простейший способ их заполучить в уверенности, что ты родишь наследника, проживешь долгую и счастливую жизнь и никогда не узнаешь об этом
I think he was using the bank's money to prop up Billy's business and keeping it off the books.
Думаю, он использовал деньги банка, чтобы поддержать бизнес Билли, и не фиксировал это в бумагах.
Показать ещё примеры для «поддержать»...