proofread — перевод на русский

/ˈpruːfriːd/ Воспроизвести аудиопроизношение

proofread — корректировать

Yeah, you said you were going to proofread it — for grammar and spelling.
Да, ты сказал, что собираешься корректировать грамматику и правописание.
I just had to stop to proofread a court report.
Я просто должен был бросить корректировать судебные отчеты.
This enzyme is a pretty small molecule but it catches nucleotides, assembles them in the right order it knows how to proofread it's responsible in the most fundamental way for the reproduction of every cell and every being on Earth.
Этот фермент — довольно маленькая молекула, но она улавливает нуклеотиды, расставляет их в правильном порядке и знает, как корректировать. Она ответственна в самом прямом смысле за репродукцию каждой клетки каждого существа на Земле.
You're just proofreading the addendum.
Как будто, ты просто корректируешь дополнение.
I'm still proofreading it.
Я все еще ее корректирую.
Показать ещё примеры для «корректировать»...
advertisement

proofread — это корректурой

I'm guessing you're not here to help proofread.
Я так понимаю, вы здесь не для помощи с корректурой?
Yeah, if you could proofread that before lunch,
Да, если бы вы могли сделать корректуру до обеда,
While Shauna was helping me proofread my first book on legal ethics,
Пока Шона помогала мне в корректуре моей первой книге по этике закона
On the rare occasions of a proofreading error the wrong nucleotide is attached and a small random change has been made in the genetic instructions.
В редких случаях из-за ошибки корректуры прикрепляются неправильные нуклеотиды, и в генетической структуре происходят маленькие беспорядочные изменения.
We call this proofreading.
Мы называем это корректурой.