pronouncing — перевод на русский

Варианты перевода слова «pronouncing»

pronouncingвыраженная

No,more like the archangel-— narrow tail,moderately wide and slightly pronounced breast,long,thin neck, and the eyes--utterly vivid eyes.
Нет, скорее как архангел — узкий хвост, умеренно широкая и слегка выраженная грудь, длинная тонкая шея, и еще глаза — чрезвычайно живые глаза.
You have a very pronounced hypotrophy of the olfactory epithelium, caused, by the way, by Oxymetazoline.
У вас ярко выраженная гипертрофия обонятельного эпителия, вызванная, кстати, неумеренным использованием оксиметазолина.
There is a double h — a pronounced h.
Это двойная h — выраженная h.
I have an extremely — pronounced epididymis. — I'm riveted...
У меня очень выраженный эпидидимис.
Mateo's got a fairly pronounced case of what we call plagiocephaly.
У Матео выраженный случай, что мы называем плагиоцефалия.
Показать ещё примеры для «выраженная»...
advertisement

pronouncingобъявляю вас

I pronounce you champion archer of England.
Я объявляю вас чемпионом Англии по стрельбе из лука.
I now pronounce you all involved.
Объявляю вас парой!
— I now pronounce you man and wife.
— А теперь я объявляю вас...
And now, in the nameof scotland Yard, I pronounce you partners in crime.
А теперь, от имени Скотланд-Ярда... объявляю Вас партнёрами по преступлению.
As in, «I now pronounce you wife and wife» married?
Женитесь типа: «Объявляю вас женой и женой»?
Показать ещё примеры для «объявляю вас»...
advertisement

pronouncingобъявляю вас мужем

I now pronounce you man and wife.
Отныне объявляю вас мужем и женой.
Then I pronounce you man and wife.
Тогда я объявляю вас мужем и женой.
I now pronounce you man and wife.
И теперь я объявляю вас мужем и женой.
Now, with the authority vested in me... as a Justice of the City of Los Angeles, County of the same... I do hereby pronounce you man and wife.
Властью, данной мне законами города Лос-Анжелеса, того же округа, объявляю вас мужем и женой.
I now pronounce you man and wife... in the name of the Father, and the Son, and the Holy Ghost.
Хочу. я объявляю вас мужем и женой, во имя Отца, и сына и святого духа.
Показать ещё примеры для «объявляю вас мужем»...
advertisement

pronouncingпроизносится

Do you pronounce the surname differently, you know, in a slightly lower tone?
А фамилия произносится иначе, возможно, чуть ниже тоном?
— Did I pronounce it right? -Yes.
— Так это произносится?
We were curious, how do you pronounce it?
Скажи, как она произносится.
Easy to pronounce.
Легко произносится.
Pronounce?
Произносится?
Показать ещё примеры для «произносится»...

pronouncingпроизнести

They make it impossible for me to pronounce this word without quivering. A word that shakes a whole people, making it sing their hands to the sky. Samba.
За всех вас, друзья мои, за тех, кто придумал слово, которое невозможно произнести без эмоций, слово, которое волнует людей и заставляет петь, слово, которое согревает даже небо -за самбу.
— How would you pronounce that then?
Ты можешь это сам произнести?
To pronounce it correctly, I would have to pull out your tongue.
Чтобы правильно произнести его, мне придется вырвать вам язык.
Can someone pronounce this word?
Кто может произнести это слово?
But I can pronounce Jurassic.
Но я могу произнести Юрского.
Показать ещё примеры для «произнести»...

pronouncingпроизносить

Pronounce the names of fuhz.
Произносить названия мехов.
Easy to pronounce.
Легко произносить.
It behoves us all to take very careful thought before pronouncing an adverse judgement on any of our fellow men.
Призываю вас всех хорошо подумать, прежде чем произносить слова обвинения в чей-либо адрес.
They say many Americans find our real names hard to pronounce.
Говорят многим американцам тяжело произносить наши имена.
At least they can pronounce my name there.
По крайней мере еду в страну, где могут произносить мою фамилию.
Показать ещё примеры для «произносить»...

pronouncingобъявили

And with that, we were pronounced man and wife.
Так нас объявили мужем и женой.
You were pronounced dead.
Вас объявили мертвым.
Soldiers, the soothsayers have pronounced themselves.
Цезарь! Солдаты! Жрецы объявили.
She was just pronounced dead.
Её только что объявили мёртвой.
You were pronounced dead eight hours ago.
Тебя объявили мертвой 8 часов назад.
Показать ещё примеры для «объявили»...

pronouncingвыговорить

Clumsy word, hard to pronounce.
Нескладное слово, трудно выговорить.
Well, people can pronounce it, you know?
Ну, её проще выговорить. И всё.
Got anything I can pronounce?
А у вас есть что-нибудь, что я могу выговорить?
Travel itinerary says that they are in Kauai now staying in a honeymoon suite at a hotel that I cannot pronounce.
Согласно их маршрутному листу, сейчас они на Кауаи в номере для новобрачных в отеле, название которого я не могу выговорить.
Well, no one can pronounce it.
Никто не может его выговорить.
Показать ещё примеры для «выговорить»...

pronouncingобъявлен

They have pronounced Northumberland a traitor and Princess Mary, Queen.
Нортумберленд объявлен изменником, а принцесса Мария королевой.
David Gale was officially pronounced dead... at 6:12 this evening.
Дэвид Гейл официально объявлен мёртвым... — в 18:12 этим вечером.
Gale was pronounced... dead at 6:12...
— Гейл объявлен... мёртвым в 18:12.
I made sure that I was pronounced dead on the premises.
Я был уверен, и был объявлен мертвым.
He was pronounced dead at the scene.
Он был объявлен мертвым прямо на месте.
Показать ещё примеры для «объявлен»...

pronouncingправильно произношу

Am I pronouncing this right, al-Hasan ibn-al-Sabbah?
Я правильно произношу — Аль-Хасан ибн Аль-Саббах?
Am I pronouncing that correctly?
Я правильно произношу?
Greg Merriles, did I pronounce that right?
Грег Меррилиз, я правильно произношу?
Am I pronouncing that right?
Я правильно произношу?
Now, am I pronouncing this right Mr. Ra's al Ghul?
Я правильно произношу? Мистер Рас Аль Гул?
Показать ещё примеры для «правильно произношу»...