prompted your — перевод на русский

prompted your — побудило меня

Prompting me to look at all of these other unsolved cases... the victims of which also work out to have karmic numbers... ten, thirteen, sixteen.
Это побудило меня посмотреть на все эти другие неразгаданные случаи... жертвы которых тоже составляют кармические числа... десять, тринадцать, шестнадцать.
When they said there was no forced entry, that prompted me to show her a photo of her family.
Когда они сказали, что взлома не было это побудило меня показать ей фото ее семьи.
But it prompted me to wonder — how many of us in this house have prostituted our principles for power and self-interest?
Но это побудило меня задуматься — сколько нас в этом доме продавало свои убеждения ради власти и собственных интересов?
I don't know how you got that trojan onto my system, but it prompted me to take precautions.
Я не знаю как тебе удалось загрузить троянский вирус в мою систему, но это побудило меня принять меры предосторожности.
Sugar's effects on me physically were obvious, but my cravings for it and the mental toll it was taking prompted me to explore what it was doing to my brain.
Физическое влияние сахара на меня было очевидным, но моя тяга к нему и психическое состояние побудило меня разобраться что он делает с моим мозгом.
Показать ещё примеры для «побудило меня»...
advertisement

prompted your — заставило вас

So, what prompted you to send her for psychological evaluation?
Так что же заставило вас направить ее на психиатрическую экспертизу?
What prompted you to take the order out against Montell in the first place?
Что заставило вас просить судебного запрета против Монтелла?
Is there something in my job performance that prompts you to ask me this?
Что-то в моей работе заставило вас начать этот разговор?
What prompted you to start up this business?
Что заставило вас начать этот бизнес?
"that same pride that had prompted her grandfather, Stanley Ormskirk,
Именно эта гордость заставила ее деда,.. старика Стенли Ормскерка, не покориться лорду Гранчестеру,..
Показать ещё примеры для «заставило вас»...