promised you freedom — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «promised you freedom»

promised you freedomобещал мне свободу

For years I've been promised my freedom, only to have a technicality or a change of heart sink the whole thing.
Мне годами обещали свободу, просто техническая сторона дела, или зов сердца, чтобы дело не прогорело.
I promise you freedom from that.
Я обещаю тебе свободу от этого.
— He promised me freedom.
— Он обещал мне свободу.
advertisement

promised you freedom — другие примеры

The slaves were promised their freedom if they would fight. JOHNSON:
Рабам была обещана личная свобода, если они будут храбро сражаться.
The King promises your freedom if you'll renounce your pamphlet.
Король пообещал освободить тебя, если отречешься от своего памфлета.
They promised you freedom before.
Они тебе и раньше обещали свободу.