promiscuous — перевод на русский

/prəˈmɪskjʊəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «promiscuous» переводится как «промискуитетный» или «безотборный».

promiscuous — неразборчива

Textbook promiscuous?
Неразборчивой?
Hold onto your hat, because Rachel Berry is going to become (whispers): musically promiscuous.
Держи свою шляпу потому что Рейчел Берри собирается стать музыкально неразборчивой.
I'd... rather he think I was promiscuous than tell him that his father was a monster.
Пусть лучше он думает, что я была неразборчивой, чем сказать ему, что его отец — монстр.
You are promiscuous.
Ты неразборчива.
But since I was promiscuous, I don't know who the father is.
Но так как была неразборчива, не знала, кто его отец.
Показать ещё примеры для «неразборчива»...
advertisement

promiscuous — неразборчива в связях

To show that Karla had been promiscuous.
Чтобы показать, что Карла была неразборчива в связях.
Unmarried, but sexually promiscuous.
Не замужем, неразборчива в связях.
According to her sister, she was promiscuous.
Сестра Лорен говорит, что та была неразборчива в связях.
Does it say in there that I'm promiscuous?
Т ам написано, что я неразборчива в связях?
Uh, which is to say, uh... Not that she's promiscuous. She's not.
Я не хочу сказать, что она неразборчива в связях...
Показать ещё примеры для «неразборчива в связях»...
advertisement

promiscuous — распущенной

Catherine, the last thing that Juliet needs is a chemically dependent, promiscuous part-time parent.
Кэтрин, последнее, в чём нуждается Джулиет— так это в наркозависимой, распущенной матери выходного дня.
A girl that associates with seculars becomes promiscuous.
становится распущенной.
Exactly, which is why I will not stand for another firm to stick their promiscuous associates in my innocent incubator.
Именно, поэтому я не допущу, чтобы другая фирма засунула своих распущенных помощников в мой невинный инкубатор.
I'm not gonna have my sons grow up with some humiliating picture of me standing next to their promiscuous father and think,
Я не хочу, чтобы мои дети росли и видели оскорбительную фотографию меня, стоящую рядом с их распущенным отцом и думали,
OH, SOME FATHER. SELFISH, PROMISCUOUS. AND WHO KNOWS IF HE'S EVEN NEGATIVE?
Тот еще отец — эгоистичный, распущенный, и кто знает даже, нет ли у него ВИЧ?
Показать ещё примеры для «распущенной»...
advertisement

promiscuous — распутное

Marianns friends claim Leary encouraged her to be promiscuous to justify his own affairs.
Друзья Марианны утверждают, что Лири поощрял её распутное поведение, чтобы иметь оправдание для собственных похождений.
I finally had to fire her for promiscuous behavior with a boy in the building.
Мне пришлось уволить её за распутное поведение с нашим соседом.
A promiscuous fashion designer.
Ради распутной модельерши.
You representing a woman being so inconsiderably promiscuous after you yourself... Never mind !
Ты как раз представляешь женщину, которая повела себя несколько распутно, хотя сама... неважно!
To a wonderful man who was not uptight and repressed and accepted her... and even laughed at wild tales of her promiscuous background.
За замечательного человека, который не был зашореным и принял ее как есть... и даже смеялся над дикими байками из ее распутного прошлого.