profiler — перевод на русский

На русский язык «profiler» переводится как «профилировщик».

profiler — профайлер

Are you a profiler, right?
Профайлер, верно? Да.
He has assisted us in many things... and he is the most experienced profiler in Sweden.
Он помогал нам по многим вопросам... и он самый опытный профайлер в Швеции.
I thought you were a better profiler.
А я думал, что ты профайлер получше.
It has more to do with being your brother than being a profiler.
Скорее брат, чем профайлер.
The FBI profiler has unwittingly linked our cleaner to six separate murders, but that could be just the tip of the iceberg.
Профайлер ФБР случайно связал нашего чистильщика с шестью отдельными убийствами, но это может быть лишь верхушкой айсберга.
Показать ещё примеры для «профайлер»...
advertisement

profiler — психолог

So what are you, A forensic psychiatrist, some kind of profiler?
Так вы что, психиатр-криминалист, судебный психолог?
— Profiler.
— Психолог.
You either tell her you're a fake criminal profiler or I will.
Либо ты скажешь ей, что ты фальшивый криминальный психолог, либо я.
But ever since I admitted to Juliet that I'm not a real criminal profiler,
Но с тех пор, как я признался Джульете, что я не настоящий криминальный психолог,
But I'm a profiler.
Но я психолог.
Показать ещё примеры для «психолог»...
advertisement

profiler — судебного психолога

Miss Marchant, allow me to introduce Eric Lanyon, our star pitcher... ace profiler and all-round swell guy.
Мисс Марчант, позвольте представить вам Эрика Ланьона, нашу главного подающего... великого судебного психолога и вообще идеального парня.
You are my greatest failure as a profiler.
Ты мой самый большой провал, как судебного психолога.
If not as a friend... professionally, as a profiler.
Если не как друга... к профессиональному мнению, как судебного психолога
They tell me today's your first day as a profiler.
Мне сказали, что сегодня ваш первый день, как судебного психолога.
Do you find it odd Reddington surrendered himself the day you started working as a profiler?
Вы не находите странным, что Реддингтон сдался в тот день, когда вы начали работать судебным психологом?
Показать ещё примеры для «судебного психолога»...
advertisement

profiler — криминалист

Declan Rand, criminal profiler.
Деклан Ренд, психолог — криминалист.
She's a profiler for the Met.
— Хелен! Она криминалист столичной полиции
Would've made an excellent profiler.
Из тебя бы вышел отличный криминалист.
Anything from the profilers?
Есть что от криминалистов?
Maybe the obvious... That the profiler is right.
Может быть, очевидное... что тот криминалист прав.
Показать ещё примеры для «криминалист»...