production cars — перевод на русский

production cars — серийных автомобилей

(Richard) Most people would be pleased to break a record for production cars.
Большинство людей были бы рады установить рекорд для серийных автомобилей...
Not the Volvo, because this board is for production cars only, so, the other two.
Но не Volvo, потому что это доска только для серийных автомобилей так, другие два.
It's the first production car in the world to carry the Porsche name.
Это первый в мире серийный автомобиль, который носит название Porsche.
advertisement

production cars — серийных машин

For a road car. For a production car.
Для серийной машины.
Ferrari has broken the lap record of the Nurburgring for production cars with this, the 599XX.
Ferrari побила рекорд круга на Нюрбургринге, для серийных машин, на 599XX.
advertisement

production cars — автомобиль

the top speed {\cHFFFFFF}was 197 miles an hour... {\cHFFFFFF}..which in 1986 made it the fastest {\cHFFFFFF}production car in the world.
В действительности,максимальная скорость была 197 миль в час... что в 1986 году было самым быстрым серийным автомобилем в мире.
.. that will do 256 miles per hour. So that, officially, is the world's fastest production car, not this old knocker.
Но в Америке появился автомобиль Shelby Ultimate Aero ...который будет делать 256 миль в час (411 км/ч).
advertisement

production cars — другие примеры

It's the Veyron's last hurrah and it's been built with just one purpose... To be the undisputed fastest production car ever made.
Это последнее «ура» в Veyron было построено с только одной целью ... чтобы быть наибыстрейшей из серийных машин
'They also made the Interceptor FF here, the first ever four-wheel drive production car.
Здесь был также построен и Interceptor FF, первый в мире серийный полноприводный автомобиль.
Before you two start, let me just tell you, that 8.4 litre V10, that's the largest engine ever fitted to any production car since the war.
Перед тем как вы начнёте, позвольте заметить, что это V10 на 8,4 литра. Это самый большой двигатель, когда-либо установленный на автомобиль массового производства со времён войны.
The fact is, this car has lapped the Nurburgring in 6 minutes 57 seconds. That is faster than any other road-legal production car.
по факту эта машина прошла Нюрбургринг за 6.57 и это быстрее всех стандартных заводских машин сравнивая с другими