prodding — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение слова «prodding»

/ˈprɒdɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

Варианты перевода слова «prodding»

proddingтыкать

Doubtless, the good surgeon will enjoy prodding and poking us with his arcane machinery.
Нет сомнения, что умелому врачу доставит удовольствие тыкать в нас своими мудреными приборами. Убирайтесь!
Then he started prodding me with that stubby little fucking finger of his.
Потом он начал тыкать меня своим маленьким пальцем.
And thank you for gracing us with your presence, for coming down from your ivory tower to poke and prod us mere mortals, and for giving me the chance to work with such a fine figure of a man.
И спасибо вам, что одарили нас своим присутствием, спустившись со своей башни из слоновой кости чтобы тыкать в нас, простых смертных, и дать мне шанс поработать с таким прекрасным человеком.
'He'll prod my tummy, 'and the pathetic tampon holding back the bloody flood will ping out.'
Он будет тыкать мой живот, и жалкие тампоны Холдинг вылетят в кровавом потопе. Просто расслабься.
So you're going to let some man prod at me?
Значит, вы позволите какому-то мужчине чем-то тыкать в меня?
Показать ещё примеры для «тыкать»...
advertisement

proddingскота

A cattle prod?
Хлыст для скота?
Maybe a cattle prod.
Возможно, как у рогатого скота.
Rider said that he was using a low-wattage cattle prod on his horses.
Наездник сказал, что он использовал маломощный шокер для скота на своих лошадях.
Like with the cattle prod thing?
— Как от электропогонялки для скота? — Нет, не как от электропогонялки.
A cattle prod?
Шокер для скота?
Показать ещё примеры для «скота»...
advertisement

proddingэлектрохлыст

You ever see a rancher use a cattle prod?
Видел, как работники ранчо используют электрохлыст?
Cattle prod.
Электрохлыст.
I mean, you took a cattle prod for me today.
Ты подставился под электрохлыст, чтобы спасти меня.
— He took a cattle prod for you? — Yeah.
— Он подставился под электрохлыст ради тебя?
Why don't you just jam a cattle prod up my ass?
Давайте лучше впендюрим электрохлыст мне в зад.
advertisement

proddingколют

The bull is stabbed, prodded, beaten.
Быка режут, колют, бьют.
Just don't much like being poked and prodded.
Просто не особо люблю, когда меня тыкают и колют.
Kept on prodding and poking me.
Тыкали и кололи меня разными штуками.
And over the next couple of years plenty of doctors are gonna be poking and prodding her.
И в ближайшие годы разные доктора будут ее обследовать, колоть...
If I hadn't poked and prodded you so much you may have grown up with a less forbidding disposition.
Если бы я не колол и не ковырял тебя, твой характер не был бы столь ужасным.