problematic — перевод на русский

/ˌprɒblɪˈmætɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Problematic» на русский язык можно перевести как «проблематичный» или «проблемный».

problematic — проблематично

To escort the Chancellor of the Klingon High Council to a peace summit is problematic, at best.
Сопровождать канцлера Клинганов на переговоры с высшим советом проблематично, в лучшем случае.
Buffy, maintaining a normal social life as a slayer is problematic at best.
Баффи, совмещать общественную и жизнь с жизнью истребительницы в лучшем случае проблематично.
This is downright problematic, Rodney!
Это совершенно проблематично, Родни!
Why is that so problematic?
Почему это так проблематично?
And it was, uh, well, the kindest word would be problematic.
И это было, ну, хорошо, самое доброе слово было бы проблематично.
Показать ещё примеры для «проблематично»...
advertisement

problematic — проблемным

Well, sometimes we focus on material things when we're actually responding to a bigger problematic situation in our lives.
Ну, иногда мы фокусируемся на материальных вещах, когда на самом деле мы сами в ответе за большинство проблемных ситуаций в нашей жизни.
I've made a career... out of dealing with problematic parts of the world.
Я сделала карьеру на ведении дел в проблемных районах.
Mmm, Nesbitt was a problematic leader.
Несбитт был проблемным лидером.
See, back in the mid 1800s when a sea Captain encountered a particularly problematic sailor, he'd have him bound with rope, thrown over the side of the ship, dragged underneath the hull.
Смотри, в середине 1800 годов, когда в море капитан сталкивался с проблемным моряком, его крепко связывали веревкой, бросали за борт корабля, и протаскивали под днищем корпуса.
But the report also points to a problematic area.
Но отчёт также указывает на проблемную зону.
Показать ещё примеры для «проблемным»...
advertisement

problematic — проблема

Is it problematic?
В чем проблема?
— Hmm, problematic.
Проблема.
If the wrong person comes into her life, it could be... problematic for all of us.
Если не тот человек попадет в её жизнь, это может быть... проблема для всех нас.
What is problematic?
Что за проблема?
People are problematic.
Люди это проблема.
Показать ещё примеры для «проблема»...
advertisement

problematic — сложно

Yeah, well, um, that could be a little problematic.
Да, но это будет немного сложно.
But problematic.
Но сложно.
He's problematic, he's in love, but I'd invite you to reflect on what a guy like me could offer you, appearances can be misleading, you know.
Только с ним все сложно — он влюблен. И потому я вам предлагаю прикинуть, чем мужчина вроде меня, может быть вам полезен. Несмотря на наружность, которая обманчива, как известно.
I think it's problematic.
Я думаю, это сложно.
You feel stupid, but you really shouldn't, because proving an Al is exactly as problematic as you said it would be.
Ты глупо себя ощущаешь, но не стоит, ведь доказательство ИИ так же сложно, как ты и обещал.
Показать ещё примеры для «сложно»...