private institutions — перевод на русский

private institutions — это частное заведение

We understand that Illinois Park College is a private institution and not governed by the First Amendment, but, uh, you are governed by your student handbook, a binding legal contract.
Мы понимаем, что иллинойский колледж Парк является частным заведением и не руководствуется Первой поправкой, но вы руководствуетесь вашим сводом правил для студентов, обязательным законным контрактом.
It's a private institution that turns reclamation projects like yourself... into men of extraordinary abilities.
Это частное заведение, превращающее восстанавливаемые объекты вроде вас, в людей с необыкновенными способностями.
"It wasn't difficult to gain entry into one of these private institutions.
— "Не так уж трудно оказалось попасть в это частное заведение.
advertisement

private institutions — частные организации

Well, it's a perfect cover-— inside government fences run like a private institution.
Это же идеальное прикрытие — работать, как частная организация, за государственным забором.
There are private institutions for things like that.
Для этого существуют частные организации.
advertisement

private institutions — частное учреждение

Well, that's what I'm getting at, is that these were private institutions, so you'd have to track down their administrators, I believe.
Ну, я к этому и веду, это ведь были частные учреждения, так что, я думаю, вам придется искать тогдашних руководителей.
Well, they are a private institution.
Но ведь это частное учреждение.