prevent such a — перевод на русский

prevent such a — предотвратить подобные

But it may be that your most express wish is to prevent such happiness coming the way of your wife.
Но может Ваше особое желание, предотвратить подобное удовольствие со стороны Вашей жены.
If you overload the dam, it breaks, which is why the Ancients put in place failsafes to prevent such a thing from happening.
Если вы перегрузите дамбу, ее прорвет, поэтому Древние предусмотрели защитный механизм, чтобы предотвратить подобные случаи.
advertisement

prevent such a — другие примеры

There are serious questions that demand our most serious consideration... so that we might understand, so that perhaps... we may prevent such a sad event from ever taking place again.
Это серьезный вопрос. Он требует тщательного рассмотрения. Мы должны понять, что произошло, для того чтобы в будущем мы могли предотвратить подобную трагедию.
I know what I wrote, Mulder. I also know that the laws of physics... would permit the theoretical possibility of time travel, but the limits of human endurance would prevent such a trip from ever happening.
Я знаю, что законы физики предусматривают теоретическую возможность путешествий во времени, но ограниченные возможности человеческого организма не позволят этому осуществиться.
I warned you of Batiatus' maneuverings not as invitation, but in hopes you would prevent such foolishness.
I warned you of Batiatus' maneuverings not as invitation, но надеется, что вы предотвратите такие глупости.
And tethers that prevent such flight.
И оков, что мешают полёту.
But there is still a way to prevent such a fate.
Но еще есть возможность избежать подобной судьбы.
Показать ещё примеры...