pretty weird — перевод на русский

pretty weird — довольно странно

Pretty weird, huh?
Довольно странно, да?
It was pretty weird.
Это было довольно странно.
It was... pretty weird.
Это было... довольно странно.
But, this is pretty weird.
Но все это довольно странно.
That was pretty weird today, huh?
Это было довольно странно сегодня.
Показать ещё примеры для «довольно странно»...
advertisement

pretty weird — странно

Hey, Marge, after your big tantrum against legalized gambling... I bet it feels pretty weird to be in a casino.
Мардж: странно видеть тебя в казино после твоих нападок на легализацию игорного бизнеса.
It was pretty weird.
Странно все это было.
I... Pretty weird, I guess.
Да, странно, наверное.
Pretty weird, huh?
Странно, да?
Oh, yeah, things have gotten pretty weird for me.
Всё стало так странно.
Показать ещё примеры для «странно»...
advertisement

pretty weird — очень странно

Pretty weird!
Очень странно!
And it got pretty weird pretty fast.
Всё было по-быстрому, и очень странно.
It was pretty weird, actually.
Вообще-то очень странно.
Pretty weird.
Очень странно.
That's pretty weird.
Очень странно.
Показать ещё примеры для «очень странно»...
advertisement

pretty weird — как-то странно

Okay, yeah, this is getting pretty weird.
Ладно, это уже как-то странно.
Being back in Mississippi with you is pretty weird.
Вернуться в Миссиссиппи с тобой как-то странно.
Things just seem pretty weird lately.
В последнее время все как-то странно.
Actually, we didn't know him at all, so it's all pretty weird.
Вообще-то, мы его совсем не знали, и это всё как-то странно.
I'd give you a hug, but my shirt smells pretty weird today.
Я бы обнял тебя, но от моей рубашки как-то странно сегодня пахнет.
Показать ещё примеры для «как-то странно»...

pretty weird — весьма странный

I mean, you are pretty weird, you know, kid?
Ты весьма странный парень.
Pretty weird.
Весьма странный.
Our city became ground zero for... some pretty weird stuff.
Наш город попал в эпицентр... весьма странных обстоятельств.
We arrested a guy tonight, and during the interview, he said something pretty weird.
Мы арестовали одного человека, и когда я его допрашивал, он сказал нечто весьма странное.
So, this must be pretty weird for you two, huh?
Вы двое, наверное, чувствуете себя весьма странно?
Показать ещё примеры для «весьма странный»...

pretty weird — немного странно

Pretty weird, huh?
Немного странно, да?
This is pretty weird.
Это немного странно.
Pretty weird, hmm?
Немного странно?
Nine hundred B.C. It's pretty weird, right?
900й год до нашей эры. Это немного странно, да?
Pretty weird waitress, huh?
Эта официантка немного странная.