pretty damn good — перевод на русский

На русский язык «pretty damn good» можно перевести как «довольно чертовски хорошо» или «очень неплохо».

pretty damn good — чертовски хорошо

We weighted him down pretty damn good but the water just coughed him back up.
Мы ведь чертовски хорошо его утяжелили... но вода прямо таки выплюнула его обратно.
They look pretty damn good.
Они выглядят... чертовски хорошо.
So the way I see it, superhero sounds pretty damn good.
Поэтому я считаю, что «супергерой» звучит чертовски хорошо.
Pretty damn good, huh?
Чертовски хорошо, да?
That was pretty damn good.
Это было чертовски хорошо.
Показать ещё примеры для «чертовски хорошо»...
advertisement

pretty damn good — неплохо

Yeah, it was pretty damn good.
Да, мы неплохо провели время.
Man, this looks pretty damn good, huh?
Слушай, а выглядит неплохо, да?
That was pretty damn good.
Неплохо вышло.
Besides, I'm a pretty damn good listener.
И я неплохо умею слушать.
I know it's in a box, but it's pretty damn good wine.
Понимаю, что из коробки, но вино очень даже неплохое.