pretrial hearing — перевод на русский

pretrial hearing — предварительное слушание

I can get him to write up a court order stipulating that we need clare in New York to testify in a pretrial hearing.
Я могу заставить его написать постановление суда, предусматривающее перевод Клэр в Нью-Йорк для дачи показаний на предварительном слушании.
But then I had to keep reliving the experience in depositions and in pretrial hearings and in court because the justice system puts extraordinary pressure on witnesses.
Но потом мне пришлось пережить это вновь и вновь, на следствии и на предварительных слушаниях и в суде, потому что система правосудия оказывает на свидетелей колоссальное давление.
And as long as we're granted a pretrial hearing, we are prepared to move forward immediately.
И пока нам предоставлено предварительное слушание, мы готовы к суду.
advertisement

pretrial hearing — предварительного слушания дела

Another pretrial hearing for Marcus vs. the city?
Предварительное слушание дела Маркус против муниципалитета?
This was the scene nine years ago, when Henry Dahl was attacked before a pretrial hearing by the husband of the woman whose throat he was accused of cutting.
Это было снято 9 лет назад, когда на Генри Дахла напал (до предварительного слушания дела) муж женщины, чьё горло он, по мнению суда, разрезал.
advertisement

pretrial hearing — другие примеры

— Masterson's pretrial hearing is tomorrow.
— Завтра слушания по делу Мастерсона.
We have three briefs ready for pretrial hearings.
Мы подготовили три возражения для досудебных слушаний.
Mob boss in Baltimore wore a pink bathrobe and a shower cap to all the pretrial hearings.
Глава мафии в Балтиморе надевал розовый халат и шапочку для душа. на все досудебные слушания.
Justice has requested and received an expedited pretrial hearing.
«Мы затребовали и добились ускоренного досудебного процесса.»
Mr. Whitting, you asked for this pretrial hearing, correct?
Мистер Уайтинг, вы запросили об этом слушании, верно?