prester — перевод на русский
Варианты перевода слова «prester»
prester — пресвитера иоанна
«One lord and king from the land of Prester John!»
«Один лорд и король от земли Пресвитера Иоанна! »
I will fetch you a tooth-picker now from the furthest inch of Asia, bring you the length of Prester John's foot, I will fetch you a hair off the great Cham's beard, do you any embassage to the pygmies, rather than endure three words' conference with this harpy!
хотите, принесу вам зубочистку с самой отдаленной окраины Азии, сбегаю за меркой с ноги пресвитера Иоанна, добуду волосок из бороды Великого Могола, отправлюсь послом к пигмеям?
You've met the fabled Prester John?
Ты встретил легендарного Пресвитера Иоанна?
advertisement
prester — другие примеры
In the kingdom of Prester John, beyond Persia and Armenia,.. ..in the land of the Indians,.. ..who are the black Saracens, also known as Ethiopians.
В королевстве Пресвитера Иоанна, дальше, чем Персия и Армения, в земле индийской, где живут черные сарацины, которых зовут египтянами.