present hall pass — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «present hall pass»

present hall passпредъявите пропуск для прохода по коридору

Present hall pass!
Предъявите пропуск для прохода по коридору!
halt, Present hall pass, Excuse me?
Стойте. Предъявите пропуск для прохода по коридору. Простите?
Second request, Present hall pass,
Повторный запрос. Предъявите пропуск для прохода по коридору.