preparing for a battle — перевод на русский

preparing for a battle — готовьтесь к битве

Prepare for battle!
Готовьтесь к битве!
Prepare for battle.
Готовьтесь к битве!
Prepare for battle.
Готовьтесь к битве.
As I was saying gather your armor sharpen your swords and prepare for battle everyone!
Итак, продолжаем надевайте доспехи заостряйте мечи и готовьтесь к битве.
So, dismiss and prepare for the battle
Поэтому идите и готовьтесь к битве.
Показать ещё примеры для «готовьтесь к битве»...
advertisement

preparing for a battle — готовьтесь к бою

Prepare for battle, more like.
Готовиться к бою, скорей уж.
The rest of you, you might wanna prepare for battle.
А вы можете готовиться к бою.
Time to prepare for battle.
Время готовиться к бою.
Prepare for battle!
Готовьтесь к бою!
The Green are... prepared for battle.
Зеленые... — ... Готовьтесь к бою.
Показать ещё примеры для «готовьтесь к бою»...
advertisement

preparing for a battle — приготовиться к битве

Everyone prepare for battle!
Всем — приготовиться к битве!
All hands prepare for battle. Maximum shielding.
Всем приготовиться к битве.
You understand it takes time to gather the troops, — to prepare for battle...
Ты же понимаешь, что требуется время, чтобы собрать войско, приготовиться к битве.
Prepare for battle!
Приготовьтесь к битве.
Prepare for battle!
Приготовьтесь к битве!
Показать ещё примеры для «приготовиться к битве»...
advertisement

preparing for a battle — приготовиться к бою

Prepare for battle.
Приготовиться к бою!
Personnel first motorized companies prepare for battle!
Личному составу первой мотострелковой роты приготовиться к бою!
— Prepare for battle.
Приготовиться к бою!
Prepare for battle!
Приготовиться к бою!
Let us prepare for battle.
Приготовиться к бою.

preparing for a battle — подготовиться к битве

We must prepare for the battle in New York.
Мы должны подготовиться к битве в Нью-Йорке.
We must prepare for battle.
Нужно подготовиться к битве.
We have to prepare for battle.
Мы должны подготовиться к битве.
Now, seeing how Rutger is my nemesis, I am prepared for a battle of biblical proportions... like Moses versus Voldemort.
Поскольку Рутгер мой заклятый враг, я подготовился к битве библейского масштаба.
Prepare for battle!
Подготовьтесь к битве!

preparing for a battle — готовиться к сражению

We had no choice but to prepare for battle.
У нас не было другого выхода, кроме как готовиться к сражению.
We've got an incoming wormhole. I'd suggest you prepare for battle.
Открыта входящая червоточина, предлагаю готовиться к сражению.
She's preparing for battle.
Она готовится к сражению
If they're preparing for a battle, they're hardly likely to send men on patrol on the off-chance that you might come back.
Если они готовятся к сражению, они не отправят людей патрулировать окрестности просто затем, чтобы ты ненароком не вернулась.
I came prepared for battle and an old wound prevented me from charging.
Я готовился к сражению, но старая рана помешала мне.