prepared to let — перевод на русский

prepared to let — готов позволить

I was prepared to let you walk away, but your colleagues in the village forced my hand.
Я был готов позволить вам уйти, но ваши коллеги в деревне заставили меня передумать.
You're prepared to let Philip go the way of Tony?
— Ты готов позволить Филиппу следовать по пути Тони?
Are you really prepared to let me screw up some sick kid's life on the off chance that I won't continue to suck?
Ты действительно готов позволить мне испортить жизнь больного ребенка когда шансы, что я не продолжу ошибаться, так низки?
You knew better than anyone what prison did to Billy, but you were prepared to let him rot in there for the rest of his life just to save your own skin.
Вы знали лучше всех, что тюрьма сделала с Билли, но вы были готовы позволить ему гнить там до конца своих дней, только чтобы спасти свою шкуру.
You're prepared to let my people do their job without interference?
Вы готовы позволить моим людям делать свою работу и не препятствовать?
Показать ещё примеры для «готов позволить»...