predicated — перевод на русский

predicated — основана

But that kingdom is predicated on the exploitation of women, forcing them to share husbands, refusing to allow them to be ordained as clergy.
Но это царство основано на эксплуатации женщин, заставляя их делить мужей, отказывая им в рукоположении в духовенство.
Now his cooperation was predicated on her.
Сотрудничество с ним было основано на ней.
Right, just to be clear, though, your expansion is predicated on the idea of swapping goods through a BBS? — Yes.
Хорошо, давайте проясним, вы заявляете, что ваше расширение основано на идее обмена товарами по сети BBS?
Excuse me, your entire argument is predicated on the assumption that Superman's flight is a feat of strength.
Извини конечно,но твой основной аргумент основан на том что Супермен летает только на большой высоте
Well, then I'm sure you're also aware that the deterrent aspect of mutually-assured destruction is predicated on the assumption that both parties are rational.
— Ну, тогда ты в курсе, что фактор сдерживания взаимного уничтожения основан на том, что обе стороны рациональны.
Показать ещё примеры для «основана»...
advertisement

predicated — основывается

Our judicial system is predicated on an individual's right to a fair trial.
Наша судебная система основывается на праве личности на справедливый суд.
All of this is predicated on the ball being a part of Duncan's estate.
Все это основывается на мяче как о части имущества Дункана.
One's ability to take care of something is predicated upon one's ability to keep it alive.
чья то способность забоиться о чем то основывается на способности поддерживать его жизнедеятельность.
Our deal we predicated on Geronimo being the leader of the Resistance, not some bullshit hipsters.
Наша сделка основывалась на том, что Джеронимо — лидер Сопротивления, а не какой-то хипстер.
The whole scam is predicated on the fact that Maureen's life was empty.
Вся афера основывалась на том факте, что в жизни Морен была пустой.
Показать ещё примеры для «основывается»...