pre-existing condition — перевод на русский

pre-existing condition — земными условиями

Zen, you will proceed to a planet with suitable Earth-like conditions.
Зен, следуй на планету с подходящими земными условиями.
Zen, you will obey Servalan's instructions... provided that her first commands... are that you proceed to a planet with suitable Earth-like conditions... and that the present crew is safely teleported to its surface.
Зен, ты будешь подчиняться приказам Севалан... если первым ее приказом будет... приказ тебе следовать на планету с подходящими земными условиями... и нынешняя команда будет безопасно телепортирована на ее поверхность.
advertisement

pre-existing condition — другие примеры

What about the hygrometric conditions in the atmosphere?
Благоприятные условия атмосферы.
That's a large sum of money, you know considering present-day conditions and considering the fact that we had to have it in cash.
Нужно собрать очень большую сумму. Да ещё это условие ваше, наличными.
It's not in first-class condition, you understand but we might be interested in paying you, say, $2500?
Он не в самом лучшем состоянии, мы сможем дать 2,5 тысячи.
I thought you said she was in tip-top condition.
Мне казалось, вы сказали, что она отлично себя чувствовала.
Is a natural-born condition?
Дается им от рождения?
Показать ещё примеры...