powerful woman — перевод на русский

На русский язык «powerful woman» переводится как «сильная женщина».

powerful woman — сильная женщина

A powerful woman.
Сильная женщина.
For I am a powerful woman.
И я сильная женщина.
No, a fierce and powerful woman, a warrior, yet, decidedly feminine, larger than life, literally, and, uh... idiosyncratically beautiful.
Нет, свирепая и сильная женщина, воительница, и, несомненно женственна, больше чем жизнь, буквально, и, ох... уникальной красоты.
One minute, you find a powerful woman attractive, the next minute, your feelings are hurt.
В одном случае сильная женщина привлекает тебя, в другом — отталкивает.
— She's a powerful woman.
— Она сильная женщина.
Показать ещё примеры для «сильная женщина»...
advertisement

powerful woman — влиятельная женщина

It is so inspiring to hear stories of powerful women who are held in high esteem by their hometowns.
Так вдохновляет слышать истории влиятельных женщин, находящихся в почёте в их родных городах.
Not by prayer, not by repentance, not by fasting, nor by purging your community of undesirables, witches, or powerful women, but, in a word, by science.
Ни молитвой, ни раскаянием, ни постом, ни путем очищения вашего сообщества от нежелательных элементов, ведьм, или влиятельных женщин, но, одним словом, наукой.
I can't believe that my mom didn't tell me that she was friends with one of Forbes' 100 most powerful women.
Поверить не могу, что мама ничего не сказала мне о том, что дружила с одной из 100 самых влиятельных женщин.
She is one of the most powerful women in chambers, but she's not respecting the law.
Она одна из наиболее влиятельных женщин в судейской палате, но она не уважает закон.
«forbes'» number six most powerful woman in the world.
Шестая из самых влиятельных женщин планеты в списке Forbes
Показать ещё примеры для «влиятельная женщина»...
advertisement

powerful woman — могущественной женщиной

She was once the most powerful woman in all the nine kingdoms and this was but one of her five castles.
Когда-то она была самой могущественной женщиной Всех девяти королевств, и это был один из её пяти замков.
Well, my mother was a powerful woman.
Ну, моя мать была могущественной женщиной.
— Or that you are a powerful woman... instead of a dirty, dirty whore...
А ты считаешь себя могущественной женщиной...
Genevieve Teague was a powerful woman, married to an extremely powerful lawyer.
Женевьева Тиг была могущественной женщиной замужем за чрезвычайно могущественным адвокатом
When he dies, she's gonna be the most powerful woman in the state.
Когда он умрет, она будет самой могущественной женщиной в штате.
Показать ещё примеры для «могущественной женщиной»...
advertisement

powerful woman — властную женщину

You know, powerful woman in charge.
Ну, знаете, властную женщину во главе.
No, Artie, scary what a strong, powerful woman she's grown into.
Нет, Арти, страшно, в какую сильную и властную женщину она превращается.
Men are often intimidated by a strong, powerful woman.
Мужчины частенько боятся сильных властных женщин.
She was a very, very powerful woman.
Она была очень, очень властной женщиной.
You like powerful women, Martinez?
Тебе нравятся властные женщины, Мартинез?