power over — перевод на русский

power over — силу

— What, you really think we should hand that kind of power over to Georgia or the other republics?
— Что, ты действительно считаешь, что мы должны отдать такую силу Джорджии или другим республикам?
You chose your power over mine.
Ты предпочла свою силу мне.
That night, Jet felt dazed and lost lt seemed like he had lost his power over both men and women
Той ночью, Джет почувствовал себя пораженным и потерянным Это выглядело, как будто он потерял свою силу, как над мужчинами, так и над женщинами
Do you think he'll just turn the bloody crystal and all of its power over to us?
Думаете, он просто избавится от кристалла и всей его силы?
It has no power over me.
У нее нет надо мной силы.
Показать ещё примеры для «силу»...
advertisement

power over — власть над

We have power over life, you and I. Accept this life I now dedicate to thee!
У нас есть власть над жизнью, у тебя и у меня. Прими эту жизнь, что я посвящаю тебе!
I will just give you a demonstration of my power over time.
Я просто продемонстрирую тебе мою власть над временем.
To lie to them to inforce his power over them.
Лгал им, чтобы иметь власть над ними.
I saw his power over evil.
Я видел его власть над злом.
Absolute power over every particle in the universe.
Абсолютную власть над каждой частицей во вселенной.
Показать ещё примеры для «власть над»...
advertisement

power over — властен

You have no power over me.
Ты не властен надо мной.
If the criminal were to, say, kidnap you, he would have power over me.
Если преступник, например, хочет тебя, он будет властен надо мной.
You got no power over me.
Ты не властен надо мной.
I came here to look you in the eye and tell you that you have no power over me.
— Я пришла, чтобы посмотреть тебе в глаза и сказать, что ты больше не властен надо мной.
Why would he have power over you?
Почему это он будет властен над тобой?
Показать ещё примеры для «властен»...
advertisement

power over — имеет надо мной власть

— He has this power over me, okay?
— Он имеет надо мной власть, ясно?
He has this power over me, okay?
Он имеет надо мной власть, ясно?
Baal has a power over me.
Ваал имеет надо мной власть.
It's like she has this power over me.
Она будто имеет власть надо мной.
Because if the test of a man is how he treats those he has power over, it was a test my father failed.
Потому что... если человек испытывается тем, как он обращается с людьми, над которыми он имеет власть... то это испытание мой отец не прошёл.
Показать ещё примеры для «имеет надо мной власть»...