power ballad — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «power ballad»

power balladбаллады

¶ yeah, yeah ¶ look, I don't want to break the girl's heart, but I can't take any more power ballads.
Знаешь, я, конечно, не хочу разбивать ей сердце, но эти баллады достали и меня.
I'm not really interested hearing how you groped some poor girl during a cheesy power ballad.
Мне неинтересно слушать, как ты лапал какую-то бедняжку под слащавые баллады.
All we're missing now is a romantic '80s power ballad.
Сейчас на не хватает только романтично баллады 80ых.
Try a '70s power ballad.
Включи баллады 70х.
Kind of a, a power ballad, superhero crossover tale of epic proportions.
Нечто вроде баллады, супергеройской кроссовер сказки эпичных размеров