poured on — перевод на русский

poured on — налей

Give the Marshal his usual, and pour one for me, too.
Обслужи маршала как обычно и мне тоже этого налей.
Bring me a horn of ale, Snow, and pour one for yourself.
Принеси мне рог эля, Сноу, и себе налей.
Kuba, pour one.
Куба, налей.
Pour one for me, too.
Налей мне тоже бокал.
— That's why I already poured one.
— Поэтому я уже его налила.
Показать ещё примеры для «налей»...
advertisement

poured on — выльем

I have to pour this on his face.
Я должна вылить это ему на лицо.
The stuff is mistakenly mixed with the concrete, gets poured on the couple, and then the dead shall rise.
Раствор по ошибке смешали с бетоном, вылили на парочку, а потом мертвые восстали.
Just pour this one out.
А это вылью.
Stop moving or I will pour this on your face.
Перестань двигаться, или я вылью это тебе на лицо
You will stand over me and pour on me this sacramental wine which I stole from a church, from the sacristy.
Вы будете стоять надо мной и вылейте на меня это сакраментальное вино которое я украл из церкви, из ризницы.
Показать ещё примеры для «выльем»...
advertisement

poured on — налей-ка

— * Here we sit enjoying the shade * — * Hey, brother, pour on the wine *
— Мы сидим, наслаждаясь, в тени — Эй братишка, налей-ка винца
— * Drink the drink that I have made * — * Hey, brother, pour on the wine *
— Выпей мой напиток — Эй братишка, налей-ка еще
-*And don't be lonely * -*Hey, brother, pour on the wine **
— Не грустите — Эй братишка, налей-ка винца
— Hey, brother, pour on the wine
— Эй братишка, налей-ка винца
— Hey, brother, pour on the wine
— Эй братишка, налей-ка еще