portland — перевод на русский

portland — портленде

My first date was in Portland.
Мой первый раз был в Портленде.
I only left you in Portland a couple of days ago, right?
Я оставил вас в Портленде всего пару дней назад, верно?
— Big charity to-do up Portland way.
— Большая благотворительная шумиха в Портленде.
In Portland, an unknown viral agent has claimed the lives of 39 citizens — this is more than just a coincidence.
В Портленде неизвестный вирус унёс жизни 39 горожан, это вряд ли случайное совпадение.
The manuals confiscated in Portland include blueprints for a radiological dispersion device.
Среди инструкций конфискованных в Портленде есть чертежи для создания распылителя радиоактивных веществ.
Показать ещё примеры для «портленде»...
advertisement

portland — портленд

Southwesterly gale imminent in sea areas Biscay, Portland, Wight and Dover.
Шторм надвигается с юго-запада на морские районы Бискай, Портленд, Уайт и Дувр.
The Napa Express is in the station... and continuing on to Redding and Portland, oregon.
Леди и джентльмены. Поезд-экспресс, следующий в Портленд, Орегон,..
The assistant energy secretary is flying to Portland in the middle of the night so he can meet with me on Air Force One on the way back?
Помощник министра по энергетике летит в Портленд посреди ночи чтобы встретится со мной на борту президентского самолета на обратном пути?
Portland, Oregon?
Портленд, Орегон?
Uh, could it have been Portland?
Может, это был Портленд?
Показать ещё примеры для «портленд»...
advertisement

portland — портленда

You know anybody in San Francisco, Portland, Seattle, those places?
Ты знаешь кого нибудь из Сан-Франциско, Портленда, Сиэтла, окрестностей?
— I phoned you from Portland.
— Я звонил тебе из Портленда.
Best goddamn bartender from Timbuktu to Portland, Maine.
Самый лучший чёртов бармен от Тимбукту до Портленда, штат Мэн.
How about another double, golden oldie, twin-spin sound sandwich from KLAM in Portland?
Как насчёт ещё одного старого доброго кручёного-верчёного пирожка от нашей радиостанции из Портленда? !
Vassers, Flight 124 to Portland.
Вассерс, рейс 124 до Портленда.
Показать ещё примеры для «портленда»...
advertisement

portland — портланд

Miss Portland... You must be aware of the sort of work he did.
Мисс Портланд... вы, должно быть, знали, какой работой он занят.
Miss Portland?
Мисс Портланд?
— Portland.
В Портланд.
Straight on for Portland.
Портланд прямо.
The Starship Portland and a Cardassian cruiser are still searching the Algira sector for the runabout.
Звездолет «Портланд» и кардассианский крейсер прочесывают сектор Алигиры в поисках катера.
Показать ещё примеры для «портланд»...

portland — портланде

The current 30-day forecast released by the meteorological station at Portland calls for moderating temperatures and lots of rain!
Текущий 30-и дневный прогноз опубликованный метеостанцией в Портланде обещает умеренные температуры и множество дождей!
I got a rally in Portland tomorrow, man.
Мужики, у меня завтра ралли в Портланде.
What about the five Bahji sleepers up in Portland?
Что по поводу пятерых бахаитских «спящих агентов» в Портланде?
— I was out of town yesterday-— A high school clinic in Portland.
— Меня не было в городе вчера -— я был в университетской клинике в Портланде.
One that lives in Portland.
Одного, который живет в Портланде.
Показать ещё примеры для «портланде»...

portland — портлэнд

When Seth went to Portland, I chose Zach.
Когда Сэт уехал в Портлэнд, я выбрала Зака.
Portland, Minneapolis.
Портлэнд, Миннеаполис.
Helloooo, Portland!
Привееет, Портлэнд!
Hey, hey, Portland!
Эй, привет, Портлэнд!
Good morning, Portland.
Доброе утро, Портлэнд.
Показать ещё примеры для «портлэнд»...

portland — портлэнде

— Can we rent a car in Portland?
Можно арендовать машину в Портлэнде?
Now today, we are talking about the best places to make out in Portland. Ooh.
И сегодня мы говорим о том, где в Портлэнде лучше всего целоваться.
And then I woke up three days ago in an alleyway in Portland.
А потом очнулся три дня назад в Портлэнде.
In Portland, a woman on horseback and a homeless man.
В Портлэнде наездница и бездомный.
In Portland, San Francisco, Reno.
В Портлэнде, Сан-Франциско, Рино.
Показать ещё примеры для «портлэнде»...

portland — портланда

You and Gavin would really leave Portland for us?
Вы с Гэвином правда уедете из Портланда ради нас?
The sketch artist is down from Portland.
Художник приехал сюда из Портланда.
In Boston, which — to save you the trouble... is 3,000 miles from Portland, Oregon, where Bishop Parsons comes from.
В Бостоне, и что бы избавить вас от лишних вопросов... 3.000 миль от Портланда, Орегон, откуда приехала Епископ Парсонс.
You... have always talked about moving out to Portland to start your own restaurant.
Ты.. всегда говорил о том чтобы уехать из Портланда чтобы открыть свой ресторан.
The triathlete was from Portland but moved to the third-most-polluted county in the U.S. with no bike lanes.
Триатлонист был из Портланда, но переехал в один из трех самых загрязненных округов в США, где на улицах нет велодорожек.
Показать ещё примеры для «портланда»...

portland — полиция портленда

Mrs. Granger, the Portland P.D.
Миссис Грэйнджер, полиция Портленда.
This is the portland police.
Полиция Портленда.
Bridgetown Cab, this is Detective Griffin with the Portland PD.
Бричьтаун такси, детектив Гриффин, полиция портленда.
Mr. Stanton, it's the Portland police!
Мистер Стэнтон, это полиция Портленда. Не усугубляйте ситуацию.
I'm Detective Burkhardt, ma'am, with the Portland police.
Я — детектив Буркхардт, мэм, полиция Портленда.
Показать ещё примеры для «полиция портленда»...

portland — портлэнда

Portland, Olympia.
Портлэнда, Олимпии.
He moved here from Portland.
Он приехал сюда из Портлэнда.
Detective Burkhardt, Portland pd.
Детектив Буркхард, полиция Портлэнда.
This is getting too weird, even for Portland.
Это становится слишком странным, даже для Портлэнда.
Dr. Ezby Grant of Portland, Oregon, Dr. Horatio Cameron of Dallas, Texas -— both dead in the past 24 hours.
Доктор Эзби Грант из Портлэнда, штат Орегон, доктор Горацио Камерон из Далласа, штат Техас... оба умерли за последние сутки.
Показать ещё примеры для «портлэнда»...