popular press — перевод на русский

popular press — популярной прессе

There was another study of all the articles in the popular press.
Было и еще одно исследование, на этот раз статей в популярной прессе.
I hear you're being hired by a Canadian group, new to France but already making waves in the popular press.
Известно, что вас пригласила канадская компания, она во Франции новичок, но довольно агрессивно ведет себя в популярной прессе.
To lead, the Wolfenden Report, or the Vice Report, as the popular press are now calling it, had its first debate in Parliament last week.
Начнем с того, что доклад Волфендена, или порочный доклад, как популярная пресса сейчас его называет, прошел первое обсуждение в Парламенте на прошлой неделе.
And contrary to the impression conveyed by the popular press... it will be won by the army, the navy and the air force.
И вопреки впечатлению, которое тиражируется в популярной прессе, залогом нашей победы станут армия, флот и авиация.
advertisement

popular press — прессе

You ought to check up on your supersonics, not to mention the popular press.
— Ты должен сам выяснить и сообщить прессе.
The incident of the mysterious Mrs Ricoletti, the killer from beyond the grave has been widely reported in the popular press.
История миссис Риколетти — убийцы с того света — широко освещалось в прессе.
If you had had the good fortunes of spending a great many hours in Myra Hindley's company, you would appreciate how different she is to the inflammatory reports one reads in the popular press.
Если бы вы провели такое количество времени в компании Майры Хиндли, как я, вы бы поняли, как сильно она отличается от тех подстрекающих статей, которые можно прочесть о ней в прессе.
advertisement

popular press — другие примеры

Forgive me, but I don't draw my evidence from the popular press.
Простите, но я доказательства не из желтой прессы собираю.