popping pills — перевод на русский

На русский язык «popping pills» можно перевести как «принимать таблетки» или «проглатывать таблетки».

popping pills — таблетки

I've been popping pills for years.
Я таблетки уже долгие годы глотаю.
Aren't you supposed to pop a pill before the big event?
Разве таблетки пьют не перед мероприятием?
Oh, that I'm not popping pills like breath mints.
Что я не ем таблетки, как мятные конфетки?
It had to make you laugh. I mean, a lot of these people would think nothing of popping a pill from a total stranger that was covered in pocket lint, but a messy little murder downstairs and, ba-da-bing, good-bye.
Люди готовы съесть таблетку, если им скажут, что это круто, но из-за какого-то убийства они собирают вещи и бегут.
Yeah, you know, like on the tv When the woman's doubled over in pain, she pops a pill, And then all of a sudden,
Я видел по телевизору, как какую-то женщину скрючило от боли, она глотает таблетку, и потом, как будто ничего не было, она едет по пляжу на велике.
Показать ещё примеры для «таблетки»...
advertisement

popping pills — глотает таблетки

Everyone on set hated her, and then she was hiding out in her trailer popping pills.
На площадке ее все ненавидели, И затем она пряталась в трейлере глотая таблетки.
What was I gonna... spend the rest of my life popping pills from a little cup?
Я же не собиралась... провести остаток жизни, глотая таблетки из маленькой чашечки?
He can't even breathe, and she's popping pills.
Он даже дышать не может, а она глотает таблетки.
She's a mess -— popping pills.
Она не в себе, глотает таблетки.
And you've also been popping pills like Altoids and avoiding physical exams, which is exactly why you're in this position.
— А еще вы глотаете таблетки, будто это конфеты, и не ходите к врачу. Что и довело вас до этого состояния.
Показать ещё примеры для «глотает таблетки»...