popping into the kitchen — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «popping into the kitchen»

popping into the kitchenзаскочить на кухню

I just popped into the kitchen to retrieve this little screwdriver — so useful!
Я просто заскочила на кухню забрать эту маленькую отвёртку, такую полезную!
Shouldn't you be popping into the kitchen, starting with lunch?
Разве ты не должен заскочить на кухню и заняться обедом?