pop the cork — перевод на русский

pop the cork — откроешь его

Okay, because he found out that his wife was cheating on him my senior year and he decided to go up to the mountains 'cause he was really depressed, he wanted to get super hammered, except he popped the cork on the way up and he
Просто он узнал, что его жена ему изменяет когда я учился в выпускном классе. Он был в депрессии, и чтобы отвлечься, он решил пойти в горы, и хорошенько себя измотать, вот только по дороге он открыл бутылочку, ну и нырнул в расщелину головой вниз.
What's the fun of having champagne if you can't pop the cork yourself?
Какая радость от шампанского, если ты не откроешь его сам.
advertisement

pop the cork — другие примеры

Pop the cork.
Открывай.
That's quite an act you showed me there, popping the cork without a sweat.
Я потрясен. Без малейшего усилия.
You gonna pop the cork?
— Разумеется. Если пробка долетит до потолка, получите 50 долларов.
Feel like popping a cork, sugar?
— Может, хочешь попробовать сахарок? — Симпатичный.
Let's pop the cork.
Давайте приоткроем крышку.
Показать ещё примеры...