pop in for — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «pop in for»

pop in forзаскочу на

You care if I pop in for a second and, you know... do a little...
Ничего, если я заскочу на минутку и... и немного...
I'll just pop in for a quick workout.
Заскочу на минутку.
I'm gonna, what, pop in for a quick salt scrub?
Я, что, заскочу на быстрый соляной скраб для тела?
Oh, just thought I'd pop in for a visit.
О, просто думал заскочить повидаться.
Hey, it's at the Pavillion Hotel in Vallandry, if you wanted to pop in for a drink?
Она будет в Отеле Павилион в Валандри, если хочешь, заскочи на огонек.
Показать ещё примеры для «заскочу на»...