poor taste — перевод на русский

poor taste — дурной вкус

If it was, it was in very poor taste.
Что же, если это и была шутка, она была в очень дурном вкусе.
And in such poor taste.
И в весьма дурном вкусе.
In poor taste, perhaps, but still...
Может, и в дурном вкусе, но всё же...
And in extremely poor taste.
И у вас очень дурной вкус.
It just seemed like poor taste To kind of just go with the whole wind of things.
Все, казалось, имело дурной вкус, такой, который уносит ветер перемен.
Показать ещё примеры для «дурной вкус»...
advertisement

poor taste — плохой вкус

Well, a fellow performing magic tricks... um... two women singing about Gladstone, in poor taste.
Был парень сделал колдовать Две женщины поют, плохой вкус, для Гладстон.
Poor taste.
Плохой вкус.
You've got poor taste.
У тебя плохой вкус.
'Cause a head-trauma joke right now, Simmons, that's in severely poor taste, even for you.
потому что сейчас шутка о травме головы, Симмонс, это очень плохой вкус, даже для тебя.
There's no mention of the senator's daughter's poor taste in boyfriends, though.
Хотя здесь не упоминается о плохом вкусе сенаторской дочери в парнях.
Показать ещё примеры для «плохой вкус»...
advertisement

poor taste — бестактно

A comparison made in very poor taste, Mr Rossetti, even by yourqueasy standards.
Сравнение совершенно бестактно, мистер Россетти, даже по вашим тошнотворным стандартам.
— So she thought it was in poor taste.
Она считает, что это было бестактно.
Do you think it was in poor taste?
Ты тоже считаешь, что это было бестактно?
Howie, it's in poor taste.
Гоуи, это бестактно.
Do you think this is in poor taste?
Ты считаешь это бестактным?
Показать ещё примеры для «бестактно»...