pony up — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «pony up»
/ˈpəʊni ʌp/
Быстрый перевод словосочетания «pony up»
Выражение «pony up» можно перевести на русский язык как «выложить деньги» или «отдать деньги». Это выражение обычно используется, чтобы попросить кого-то заплатить или внести свою долю в какие-либо расходы или обязательства.
Варианты перевода словосочетания «pony up»
pony up — расплатиться
Any chance I could pony up next week?
Могу я расплатиться на следующей неделе?
Good, we need this guy to pony up.
Отлично, мы должны расплатиться с ним.
So they pay him for proof of concept, but then they kill him before they have to pony up for the real deal.
Так что они заплатили ему за коцепт, но потом убили его, прежде чем расплатиться за основной заказ.
Pony up.
Расплатись.
Pony up, neckbone.
Расплатись, тупица.
Показать ещё примеры для «расплатиться»...
advertisement
pony up — платите
— So pony up.
— Так что плати.
Well, pony up.
Плати.
Time to pony up, yance.
Пришло время платить, приятель.
Would it kill you to pony up for a decent shave once in a while?
Разве ты умрешь, если будешь хоть изредка платить за славное бритье?
Pony up.
Платите.
Показать ещё примеры для «платите»...