political realities — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «political realities»

political realitiesполитические реалии

It may not be legal, but it reflects a political reality.
Это может и незаконно, но отражает политические реалии.
If this were entirely our decision, we'd be more than happy to keep the entire intelligence community off-limits to congress, but, uh, there are some political realities in play that make that impossible.
Будь это всецело в нашем ведении, мы были бы счастливы уберечь всю разведку от поползновений Конгресса, но нынешние политические реалии этому препятствуют.
You're the only one who can offer Vargas the stiff shot of political reality he needs right now.
Вы, единственный, кто может преподать Варгасу жёсткий урок политических реалий, в котором он так нуждается сейчас.
advertisement

political realitiesполитическая реальность

No candidate is gonna get elected to a national office without the support of the Taelons, that's a political reality. Nothing else, I am a realist. Sounds to me like you've got political plans of your own.
Ни один кандидат не будет избран без их поддержки, это политическая реальность.
Well, they're not very interested in uncomfortable things like political reality.
Когда политическая реальность неудобна, её стараются не замечать.
advertisement

political realitiesполитическая реальность такова

The political reality is...
Политическая реальность такова...
Look, the political reality is this:
Слушайте, политическая реальность такова:
advertisement

political realities — другие примеры

Political realities sometimes supersede good intentions.
Политическая действительность иногда вытесняет добрые намерения.
Having generous supporters like Matthew Kragen is a political reality.
Мне нужна поддержка в лице Крегена. Это суровая политическая реальность.
As a matter of political reality, our plan is dead.
В политическом плане, наш план мёртв.