political gain — перевод на русский

political gain — политической выгоды

Not for political gain, at least.
По крайней мере, мы не убиваем для политической выгоды.
«Recently a family member tried to manipulate our site »for personal and political gain.
В последнее время члены семьи пытались манипулировать нашим сайтом для личной и политической выгоды.
It's clear they hijacked the justice system for their own political gain.
Ясно, что они использовали систему правосудия для своей политической выгоды.
advertisement

political gain — политических целях

I'm not gonna use this for political gain, okay?
Я не собираюсь использовать это в политических целях, понятно?
Bottom line--I'm not comfortable leveraging a personal relationship for political gain.
Говорю: мне не нравится использовать личные отношения в политических целях.
advertisement

political gain — политических играх

Wait a minute, I'm not the one trying to exploit you for my boyfriend's political gain.
— Ну, это не я пытаюсь использовать тебя для политических игр своего любовника, а твоя мама.
— I am not gonna use my family for political gain.
— Я не буду использовать мою семью в политических играх.
advertisement

political gain — другие примеры

Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crime.
Демократы в стремлении набрать политический вес стали выдвигать «доказательства» о погрязшей в коррупции администрации, которая смотрит на криминал сквозь пальцы.
No man is expendable for political gain.
Нельзя жертвовать человеком в интересах политики.
It's not news that journalists have accused me of divorcing my husband for political gain, it's just... they don't usually work for the nation's leading paper, Ms. Berg.
Журналисты часто обвиняли меня в том, что мой развод был продиктован политическими мотивами, просто... это были те, кто обычно не сотрудничает с государственными печатными изданиями, мисс Берг.
You let me humiliate myself, in public, for your own political gain?
ты позволила мне унизить самого себя на публике для своего продвижения в политике?
She wouldn't be the first person to do so for political gain.
И как правитель протестантской страны в союзе с Англией, она больше не будет представлять угрозу для Елизаветы.