poke me nose in — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «poke me nose in»
poke me nose in — суёте свой нос
When a guy's going through something, you don't poke your nose in, you avert your gaze and let him go down the drain with dignity.
Когда кто-то сталкивается с проблемой, ты не суешь нос в его дела, не пялишься на него, а просто позволяешь ему идти на дно с достоинством.
What would be easier is if the government didn't poke its nose in where it didn't belong.
Проще было бы, если бы правительство не совало свой нос в чужие дела.
I didn't mean to poke my nose in but...
Я не хотел совать свой нос...
It's not like they cover up, but they don't like civilians poking their noses in.
Не то чтобы они покрывают всё, но они терпеть не могут, когда гражданские суют к ним нос.
It's not for us to poke our noses in.
Не надо совать в него свой нос.
Показать ещё примеры для «суёте свой нос»...