poke in — перевод на русский

poke in — в глаз

I MEAN, DELLAGE GOT POKED IN THE EYE.
Вот посмотрите, Делледж, например, в глаз получил.
Poked in the eye by the hat, but I'm all right.
Только в глаз шляпкой получил, ну да ничего.
But not too close, or you'll get poked in the eye.
Но не слишком близко или вы получите в глаз.
advertisement

poke in — в котором проткнули

Behold a hideous, wry-necked, blubbering, red-headed boy, who appears to have received a poke in the hand.
Вот отвратительный, кривошеий, плачущий рыжий мальчишка, которому, кажется, проткнули руку.
'I felt like a water balloon with a hole poked in it.
Я чувствовал себя как баллон с водой, в котором проткнули дырку.
advertisement

poke in — тычут в

— Stop poking in the wrong place.
— Прекрати тыкать не туда.
How one to have passion for stool poked in face?
Откуда взяться страсти, когда тебя мордой тычут в стул?
advertisement

poke in — другие примеры

Well, why don't you give him a poke in the eye, Eddie?
Ну, почему бы тебе не дать ему в глаз, Эдди?
I even gave you a poke in the eye!
Я даже ударила вас!
Tell me, Bill... how many elbows have you had poked in your eye?
Скажи, Билл, многих ли ты подставил в своей жизни?
I can still feel those pokes in the ribs.
Ты знаешь, тебе также хорошо удавалось выкручивать пальцы.
I was hopin' we'd have time for little... poke in the whiskers.
Я надеялся с тобой немного... покувыркаться.
Показать ещё примеры...