pointless life — перевод на русский

pointless life — бессмысленную жизнь

How lonely, how sad, how pointless life was.
Какой одинокой, какой печальной, какой бессмысленной была жизнь.
We've been feeding and housing this ally for most of her pointless life.
Мы кормили И давали приют этой союзнице большую часть ее бессмысленной жизни.
I know you guys think that fraternities and sororities are some kind of gateway drug to a pointless life.
Я знаю, что вы думаете, будто братства и сестринства это засасывающие ворота в бессмысленную жизнь.
Everywhere I look, nothing but undeveloped, unevolved barely conscious pond scum totally convinced of their own superiority as they scurry about their short pointless lives.
Куда не посмотришь, всюду недоразвитые твари низкие и тупые паразиты абсолютно убежденные в собственном превосходстве проводящие в суете свою короткую бессмысленную жизнь.
advertisement

pointless life — другие примеры

My search for universal experience has led me here... to live an idle, pointless life of poverty... as the minion of a bald, ugly... aging, drunken lyric poet... who clings to me because his wife won't take him back.
Мой поиск универсального опыта привел меня сюда. Чтобы бездельничать и влачить бесполезное нищие существование в качестве любовника лысого, страшного, стареющего и пьяного лирического поэта, который цепляется за меня, потому что его жена не хочет его возвращения.
This coming from the man who is always talking about how pointless life is.
И это говорит человек, который считает, что в жизни нет смысла?
Meaning he will have led a pointless life, is what I mean.
Иначе его жизнь станет бессмысленной. Вот я о чём.
My pointless life suddenly had meaning.
Бесцельная жизнь наполнилась смыслом.
It's just another pointless ritual in a pointless life.
Это просто еще один бессмысленный ритуал в бессмысленной жизни.