point out to — перевод на русский

point out to — указал

Yeah. Yeah, I pointed out to him that his T-shirt was misspelled.
Да, я ему указал, что на его футболке надпись с ошибкой.
I pointed out to sheriff hawes he was breaking the law.
я указал шерифу 'озу, что он нарушал закон.
Lisa, I don't have a family... ..as John so kindly pointed out to me yesterday but what he doesn't know is that we did try.
Лиза, у меня нет семьи на что Джон так мило мне вчера указал, но он не знает того, что мы, правда, пытались.
She pointed out to me that I have been distant since I got back and that... It would probably be a good idea if I let somebody in.
Она указала мне, что я держу дистанцию с тех пор, как вернулся и что... вероятно, хорошая идея, если я доверюсь кому-то.
As Lena pointed out to me, any impropriety, even if initiated by a student, um, that caused me no harm, must be disclosed.
Как Лина указала мне, любое нарушение должно быть раскрыто, даже если инициатором был ученик, и это не нанесло мне никакого вреда.
Показать ещё примеры для «указал»...
advertisement

point out to — сказала мне

— They pointed out to the Board that...
Они сказали совету, что... превед!
It was pointed out to me, not by Bonnie, that whatever attention I bring to the cause will be buried under the controversy of my methodology, so I'm gonna find another way.
— Мне сказали — нет, не Бонни, что скандал не привлечет внимание к проблеме, а отвлечет от нее и нужно придумать что-то другое.
When I moved in a few days ago, Mr. Steele was pointed out to me by the manager.
Когда я въехала несколько дней назад, хозяйка сказала мне.
Ayoung member of our parish pointed out to me... that there are 800 such happy texts in our Bible.
Одна наша юная прихожанка сказала мне, что... в Библии 800 таких «радостных» мест.
But we both know you're going away to school, so, like you once pointed out to me, we shouldn't do anything because chances are we won't end up together.
Но бы оба знаем, что ты заканчиваешь школу, и как однажды ты мне сказал, мы не должны ничего делать, потому что, возможно, мы не будем вместе.
Показать ещё примеры для «сказала мне»...
advertisement

point out to — обратил внимание

I was pointing out to these ladies the metaphors of perversion.
Я только что обратил внимание этих милых дам на метафоры извращений.
Mister Campbell was only pointing out to his colleagues how analogous certain aspects of the front-page article regarding the generation of electrical impulses are to the subject of your lecture today.
Мистер Кэмпбэлл лишь обратил внимание своих коллег на то, что некоторые аспекты генерации электрических импульсов, которые были описаны в статье могут относится к теме сегодняшней лекции.
I just want to point out to everyone here, this is a man who is going to great lengths to better himself.
Я лишь хочу обратить внимание на то, что это человек, который на многое готов, чтобы улучшить себя.
A very smart woman pointed out to me earlier today that I may not always be the best at noticing or caring what's going on with other people, so I'm just gonna ask you again.
Сегодня одна умная девушка обратила мое внимание на то, что я не всегда лучший, когда нужно заметить или позаботиться о делах других людей поэтому я еще раз спрошу тебя
Nevertheless, I do feel obligated to point out to you that she did not reject you.
Тем не менее, я обязан обратить твое внимание на то, что она не отвергала тебя.
Показать ещё примеры для «обратил внимание»...