poetry slam — перевод на русский

poetry slam — поэтическую дуэль

We went to a poetry slam in the East Village instead.

Вместо этого мы пошли на поэтическую дуэль в Ист-Виллидже.

This coming from the woman who skipped prom to crash a poetry slam.

И это говорит женщина, которая променяла выпускной на поэтическую дуэль?

It's like a bad poetry slam in there.

Это словно отвратный поэтический конкурс.

How you used to go to poetry slams together.

О том как вы ходили вместе на поэтические конкурсы.

But their fights are mostly slapping, crying, the occasional poetry slam.

Но их драки состоят в основном из пощечин, плача и время от времени поэтического слэма.

So, I'm writing a piece for a poetry slam this week.

Я пишу стих для поэтического слэма на этой неделе.

Poetry slam?

Конкурс поэзии?

And, Lauren, you can still make your poetry slam.

А ты, Лорен, можешь дальше заниматься своим конкурсом поэзии.

So... brace yourselves for a... free-form, no-holds-barred... a— poetry slam.

Поэтому... приготовтель к... свободной, беспредельной... лавине поэзии.

So shut up and let the poetry slam you.

Так что заткнитесь и дайте поэзии захватить вас.

I thought it was poetry slam night.

Я думал, будет стихотворный конкурс.

I-I once saw a picture of myself at a friend's poetry slam, and all you could see were the whites of my eyes.

Я однажды увидел свою фотографию на поэтическом вечере у друзей, и все что было видно, это белок моих глаз.

You meet another hot Bohemian chick at a poetry slam last night?

Повстречал еще одну горячую богемную девицу на вчерашнем вечере поэзии?

Показать ещё примеры...