poach a client — перевод на русский

poach a client — переманивает клиента

Diane and david lee Think you're poaching clients.
Даян и Дэвид Ли думают, что ты переманиваешь клиентов.
So, Richie was paranoid he was being followed, disappears all day, says he's in trouble, then comes here to poach a client?
Ричи опасался слежки, исчез на весь день, сказал, что у него проблемы, а потом появляется здесь и переманивает клиента?
advertisement

poach a client — другие примеры

She's poaching clients, partners--
Она перетягивает клиентов, партнеров.
But we have proof that you did more than just call him out. I gave him a couple of gut checks... so he knew not to poach clients again.
Я просто проверил его пару раз на выносливость, чтобы он в следующий раз не крал клиентов.
— Your Honor, my firm recently fired ten lawyers who were — poaching clients. — We weren't poaching.
— Ваша честь, моя фирма недавно уволила десять адвокатов, которые уводили клиентов.
I read the Wall Street Journal. The, uh, fifinf... what she said, complaint says that he poached clients and accounts from other brokers, ma'am, and both complaints were filed by the same person, Jordan Garcia. — Jordan.
я читала Wall street эта.. фиф.. как она сказала, жалоба говорит, что он уводтил клиентов от други хброкеров, мэм и обе были поданы одним человеком.
You mean did we try to poach the clients you poached from us?
В смысле попытались ли мы увести клиентов, которых вы увели у нас?