plonk — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «plonk»
/plɒŋk/
Быстрый перевод слова «plonk»
«Plonk» на русский язык можно перевести как «плонк» или «плонкать». Это сленговое выражение, которое означает игнорирование или отбрасывание сообщения или пользователя в интернет-чате или форуме.
Варианты перевода слова «plonk»
plonk — пойлом
That place that serves cheap plonk?
А что насчет заведения с дешёвым пойлом?
Send Dominic a decent bottle of plonk, hmm?
Отправь Доминику приличную бутылку с пойлом, а?
Eighteen grand for a bottle of plonk? !
Восемнадцать штук за бутылку этого пойла?
Some are priceless. Some are plonk.
Некоторые вина бесценны, а некоторые просто пойло.
advertisement
plonk — бормотухи
Although you were right about the plonk.
Хотя насчёт бормотухи вы правы оказались.
He's probably busy anyway, tucking into some lobster or swallowing down an over-priced bottle of plonk.
Вероятно, он и так занят, уплетая какого-нибудь омара и запивая бутылочкой переплаченной бормотухи.
I don't believe that a Premier Grand Cru from Pauillac does quite the same effect as any vulgar adulterated plonk!
Ни за что не поверю, что Премьер Гран Крю от Пойяке имеет тот же эффект, как и дешевая бормотуха!
advertisement
plonk — другие примеры
"You broke my last bottle of plonk!
Ты разбил мою последнюю бутылку!
Here, the innkeeper was in trouble, because he cooks plonk.
Этому корчмарю хотели отрубить голову за то, что он варит патоку.
It wouldn't have mattered if you'd walked in carrying a bottle of Spanish plonk.
Главное, чтобы пришли вы сами, а с собой вы могли бы принести любую испанскую бурду.
I can't plonk myself on a lot of perfect strangers.
Я не могу находиться рядом с незнакомыми людьми.
That's not to mention wine tastings, trips to the vineyard and the slap-up dinners at Château Plonk.
Не говоря о дегустациях, поездках на виноградники и обедах в Шато-Плонк.
Показать ещё примеры...